-
1 zufälliges Ereignis
zufälliges Ereignis
fortuitous event, chance, contingency -
2 zufälliges Ereignis
zufälliges Ereignis n страх. непредви́денный слу́чай -
3 zufälliges Ereignis
n < qualit> ■ random event -
4 zufälliges Ereignis
случайное событиеНемецко-русский математический словарь > zufälliges Ereignis
-
5 zufälliges Ereignis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zufälliges Ereignis
-
6 zufälliges Ereignis
случайное событиеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > zufälliges Ereignis
-
7 zufälliges Ereignis
прил.экон. случайное событие -
8 zufälliges Ereignis
n случайное событие с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zufälliges Ereignis
-
9 Ereignis
Ereignis n COMP, GEN event* * *n <Comp, Geschäft> event* * *Ereignis
event, occurrence, incident, happening;
• pro Ereignis (Versicherung) any one occurrence;
• wahrscheinlich eintretendes Ereignis probable event;
• rechtsbegründendes Ereignis law-creating event;
• unabwendbares Ereignis Act of God;
• Kausalzusammenhang unterbrechendes Ereignis (Haftung) superseding cause;
• unvorhergesehenes Ereignis unforeseen (fortuitous) event, accident, contingency;
• verkaufsförderndes Ereignis sales event;
• zufälliges Ereignis fortuitous event, chance, contingency;
• kommende Ereignisse am Markt im Voraus berücksichtigen to discount the market;
• falls keine unvorhergesehenen Ereignisse eintreten barring unforeseen developments. -
10 Ereignis
n сет. пл.- dazwischenliegendes Ereignis
- festgelegtes Ereignis
- kritisches Ereignis
- nachfolgendes Ereignis
- nichtkritisches Ereignis
- sortiertes Ereignis
- subkritisches Ereignis
- vorhergehendes Ereignis
- wenig wahrscheinliches Ereignis
- zufälliges EreignisDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ereignis
-
11 Ereignis
nсобытиеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ereignis
-
12 Ereignis
n событие с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ereignis
-
13 Ereignis
Ereignis, casus (Fall, Vorkommnis, bes. zufälliges). – res (Sache, die sich ereignet, Begebenheit, Vorfall etc.). – eventus od. eventum (ein erfolgter Fall, ein durch vorhergegangene Ursachen od. Umstände bewirktes Ereignis). – exemplum (ein Ereignis als warnendes Beispiel, s. Caes. b. c. 1, 7, 5). – glückliche Ereignisse, res secundae; casus secundi: ung lückliche Ereignisse, res adversae, miserae; casus calamitosi, miseri: mannigfaltige Ereignisse, rerum vicissitudines: die letzten Ereignisse [782] aus der neuesten Zeit, haec extrema, quae nuper accĭderunt. – Ost wird auch »Ereignis« bloß durch das Neutrum des dabeistehenden Pronomens od. Adjektivs angedeutet, z.B. dieses E., id: die dazwischenliegenden Ereignisse übergehen, media praeterire. – Die Wendung »das Ereignis, daß etc.« wird bei den Histor. bl. durch das Neutrum des Partiz. Pers. Pass. ausgedrückt, z.B. wegen des E., daß es in diesem Jahre häufig Steine geregnet habe, propter crebrius eo anno de caelo lapidatum (Liv. 29, 10, 4.)
-
14 случайное событие
zufälliges Ereignis, ZufallsereignisРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > случайное событие
-
15 zufällig
zufällig, fortuītus (durch den Zufall, durch ein Ungefähr bewirkt). – forte oblatus (sich eben darbietend, z.B. opportunitas). – in casu positus (auf einem Zufall beruhend). – non necessarius (nicht notwendig). – incertus (ungewiß). – adventicius (was außer dem Gewöhnlichen noch hinzukommt). – ein z. Ereignis, s. Zufall no. II: das Zufällige, fortuīta, ōrum,n. pl.;res fortuītae. – Adv. (= zufälligerweise): forte (von ungefähr, gerade, eben). – casu (durch einen Zufall, Umstand). – fortuīto (durch ein zufälliges Ereignis). – temere (ohne Vorbedacht). – forte fortunā (durch ein glückliches Ungefähr, durch einen glücklichen Zufall). – ganz, rein z. (durch reinen Zufall), casu et fortuito; casu fortuitoque; forte et temere; forte temere; temere ac fortuito. – Auch durch forte ita evenit od. incĭdit, ut etc, od. casu accĭdit, ut od. bl. accĭdit, ut etc. (zufällig geschah es, ereignete es sich, s. z.B. Liv. 1, 7, 13. Nep. Alc. 3, 2). – z. etwas erwähnen, in mentionem alcis rei incĭdere.
-
16 случайное событие
-
17 accident
noun1) (unlucky event) Unfall, derroad accident — Verkehrsunfall, der
3) (mistake) Versehen, das4) (mishap) Missgeschick, das* * *['æksidənt]1) (an unexpected happening, often harmful, causing injury etc: There has been a road accident.) der Unfall2) (chance: I met her by accident.) der Zufall•- academic.ru/334/accidental">accidental- accidentally* * *ac·ci·dent[ˈæksɪdənt]nroad \accident Verkehrsunfall mtrain/plane \accident Zug-/Flugzeugunglück nt\accident at work Arbeitsunfall mto have an \accident einen Unfall habenhe had an \accident with the carving knife er hat sich mit dem Tranchiermesser verletztwithout \accident gefahrlossorry, it was an \accident tut mir leid, es war keine Absichtby \accident aus Versehenby \accident zufälligit is no/pure \accident that... es ist kein/reiner Zufall, dass...I'm afraid I've had an \accident mir ist leider ein Missgeschick passiertmy son's just had an \accident meinem Sohn ist gerade ein [kleines] Malheur passiert7.▶ \accidents will happen so was kommt vor▶ \accidents will happen in the best regulated families so etwas kommt in den besten Familien vor▶ it was an \accident waiting to happen es musste ja so kommen* * *['ksIdənt]n (MOTin home, at work) Unfall m; (RAIL, AVIAT = disaster) Unglück nt; (= mishap) Missgeschick nt; (= chance occurrence) Zufall m; (inf = unplanned child) (Verkehrs)unfall m (inf)accident and emergency department/unit — Notfallstation f, Notaufnahme f
she has had an accident — sie hat einen Unfall gehabt or (caused it) gebaut (inf); (in car, train etc also) sie ist verunglückt; (in kitchen etc)
little Jimmy has had an accident (euph) — dem kleinen Jimmy ist ein Malheur passiert (inf)
without accident (of driver, car) — unfallfrei
who by an accident of birth possessed riches — der zufälligerweise reich geboren wurde
accidents will happen (prov) — so was kann vorkommen, so was kommt in den besten Familien vor (inf)
it was pure accident that... — es war reiner Zufall, dass...
it's no accident that... — es ist kein Zufall, dass...; (not surprisingly) es kommt nicht von ungefähr, dass...
* * *accident [ˈæksıdənt] s1. Zufall m, zufälliges Ereignis:a) zufällig,b) versehentlich2. PHIL Akzidens n, (das) Zufällige3. Unfall m, Unglück(sfall) n(m):be (involved) in an accident in einen Unfall verwickelt sein;she had an accident in the kitchen ihr ist in der Küche ein Malheur oder Missgeschick passiert;accidents can happen es kann immer etwas dazwischenkommen;accidents will happen das kommt schon einmal vor;this was an accident waiting to happen das musste ja so kommen, das war vorprogrammiert;be killed in an accident bei einem Unfall ums Leben kommen, tödlich verunglücken;accident at work Arbeitsunfall;without accident unfallfrei;seven-car accident Unfall, in den sieben Autos verwickelt sind;accident annuity Unfallrente f;accident benefit Unfallentschädigung f;accident-free driving unfallfreies Fahren;accident insurance Unfallversicherung f;accident-prone besonders unfallgefährdet;“accident repairs” „Unfallinstandsetzung“;accident report Unfallbericht m;accident research Unfallforschung f;accident victim Unfallopfer n4. Unfallort m:* * *noun1) (unlucky event) Unfall, derroad accident — Verkehrsunfall, der
3) (mistake) Versehen, das4) (mishap) Missgeschick, das* * *n.Missgeschick n.Unfall -¨e m.Unglück -e n.Unglücksfall m. -
18 contingent
1. adjective1) (fortuitous) zufällig2) (conditional) abhängig ([up]on von)2. noun(Mil.; also fig.) Kontingent, das* * *[kən'tin‹ənt](a number or group, especially of soldiers.) das Truppenkontingent- academic.ru/15657/contingency">contingency* * *con·tin·gent[kənˈtɪnʤənt]I. nfeminist \contingent feministische GruppierungII. adj1. (dependent on)2. FIN\contingent order Ordre lié f* * *[kən'tIndZənt]1. adj1)2. nKontingent nt; (= section) Gruppe f; (MIL) Trupp m* * *A adj (adv contingently)1. (on, upon) abhängig (von), bedingt (durch):be contingent (up)on abhängen von;2. möglich, eventuell, Eventual…, ungewiss:3. zufallsbedingt, zufälligB s1. Kontingent n, Anteil m, Beitrag m, (Beteiligungs)Quote f2. MIL (Truppen)Kontingent n3. Zufall m, zufälliges Ereignis* * *1. adjective1) (fortuitous) zufällig2) (conditional) abhängig ([up]on von)2. noun(Mil.; also fig.) Kontingent, das* * *adj.eventuell adj.gelegentlich adj.möglich adj.ungewiss adj.zufällig adj. n.Anteil -e m.Aufgebot -e m.Beitrag -¨e m.Kontingent n.Quote -n f. -
19 hap
-
20 random event
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zufälliges Ereignis — atsitiktinis įvykis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. accidental event; chance event; random event vok. zufälliges Ereignis, n rus. случайное событие, n pranc. événement aléatoire, m … Fizikos terminų žodynas
zufälliges Ereignis — in der Statistik Teilmenge der ⇡ Ergebnismenge eines ⇡ Zufallsvorganges. Beispiel: Beim Würfeln das Ereignis, „eine 1“ bzw. „eine gerade Zahl“ bzw. „höchstens eine 4“ zu erhalten … Lexikon der Economics
Ereignis — 1. Begriff des ⇡ Projektmanagements bzw. der ⇡ Netzplantechnik: Eintritt eines definierten Zustands im Zeitablauf. Vgl. auch ⇡ Ereignispuffer, ⇡ Meilenstein. 2. Statistik: ⇡ Zufälliges Ereignis. 3. Informatik: Veränderung eines Systemzustands (⇡… … Lexikon der Economics
Poisson-Verteilung — Wahrscheinlichkeitsfunktion der Poisson Verteilung für λ = 1 (blau), λ = 5 (grün) und λ = 10 (rot) Die Poisson Verteilung (benannt nach dem Mathematiker Siméon Denis Poisson) ist eine diskrete Wahrscheinlichkeitsverteilung, die beim mehrmaligen… … Deutsch Wikipedia
Poisson Statistik — Die Poisson Verteilung ist eine diskrete Wahrscheinlichkeitsverteilung, die beim mehrmaligen Durchführen eines Bernoulli Experiments entsteht. Letzteres ist ein Zufallsexperiment, das nur zwei mögliche Ergebnisse besitzt (z. B. „Erfolg“ und… … Deutsch Wikipedia
Poisson Verteilung — Die Poisson Verteilung ist eine diskrete Wahrscheinlichkeitsverteilung, die beim mehrmaligen Durchführen eines Bernoulli Experiments entsteht. Letzteres ist ein Zufallsexperiment, das nur zwei mögliche Ergebnisse besitzt (z. B. „Erfolg“ und… … Deutsch Wikipedia
Poissonverteilung — Die Poisson Verteilung ist eine diskrete Wahrscheinlichkeitsverteilung, die beim mehrmaligen Durchführen eines Bernoulli Experiments entsteht. Letzteres ist ein Zufallsexperiment, das nur zwei mögliche Ergebnisse besitzt (z. B. „Erfolg“ und… … Deutsch Wikipedia
Zufälligkeit — Zu|fäl|lig|keit 〈f. 20; unz.〉 zufällige Beschaffenheit ● die Zufälligkeit einer Begegnung betonen * * * Zu|fäl|lig|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Zufälligsein: ich glaube nicht an die Z. dieser Begegnung. 2. etw., was auf Zufall beruht,… … Universal-Lexikon
Spielerfehlschluss — Der Spielerfehlschluss ist ein logischer Fehlschluss, dem die falsche Vorstellung zugrundeliegt, ein zufälliges Ereignis werde wahrscheinlicher, wenn es längere Zeit nicht eingetreten ist, oder unwahrscheinlicher, wenn es kürzlich/gehäuft… … Deutsch Wikipedia
Gestoppter Prozess — Hitting time als Beispiel für eine Stoppzeit In der Stochastik bezeichnet der Begriff der Stoppzeit eine spezielle Art von Zufallsvariablen, die auf filtrierten Wahrscheinlichkeitsräumen definiert werden. Stoppzeiten sind nicht nur von Bedeutung… … Deutsch Wikipedia
Reichstagbrand — Feuerwehrleute vor dem brennenden Reichstag Mit Reichstagsbrand wird der Brand des Reichstagsgebäudes in Berlin in der Nacht auf den 28. Februar 1933 bezeichnet. Der Brand beruhte auf Brandstiftung. Am Tatort festgenommen wurde Marinus van der… … Deutsch Wikipedia
